吃瓜头条口语丨汪峰章子怡官宣离婚35亿家产怎么分？

　　10月23日，章子怡汪峰在微博上官宣离婚，吸引了大量网友吃瓜。终于上了头条的汪峰第四次离婚，很多人质疑问题在他，而对于章子怡，网友更多是祝福，希望她能好好专注于事业。此前，赵本山弟子刘一飞在直播时爆料，两人财产金额高达35亿元人民币，汪峰拿到28亿，章子怡只分到7亿。也有知情人透露，两人的个人财产归个人。传闻归传闻，具体怎么分，只有当事人清楚。吃瓜的同时，我们再来学学如何用英语聊“吃瓜”。

　　各位同学，【每天背五句】是地道精选内容，就算你今天什么也没学会，把这五句背下来，跟着老师，一年你会背下来1440句，累计词汇将超过8000！

　　这里grab some popcorn指的是“准备好爆米花，坐等好戏上演”，与“吃瓜”的意思非常接近，也可以说或get the popcorn。“瓜”往往指的是“八卦”，除了gossip，口语中还常常用tea和scoop来表示。要形容“瓜”非常大，内容很劲爆，英文可以用juicy。

　　onlooker是“旁观者”的意思，与之类似的词还有bystander，spectator。“吃瓜群众”往往就是“网友”，所以也可以用netizens来表示。

　　除了用make，动词还可以使用hit，grab，都可以表示“上头条”“抢头条”的意思。还可以说dominate the news cycle（统治了新闻周期），这里的“新闻周期”指的是对一个事件从最初的报道到最后的报道。

　　“分财产”的“分”英文可以用divide，也可以用split，“财产”可以说property，也可以说assets，这两个词有细微区别，property是包含负债在内的财产，assets是减去负债的净值。

　　10月23日，章子怡和汪峰在微博(中国版推特)上发布了同样的消息：“经历了八年的婚姻，经过广泛的考虑和讨论，我们决定离婚。”

　　声明还说，任何一方都没有责任，他们的分离并不意味着一方辜负或背叛了另一方；也不会影响他们对孩子的爱。